Air beulaibh sgeilp leabhraichean air a cur air dòigh gu grinn san oifis aice ann am Barcelona, tha Cecilia Delgado-Molina, Rùnaire Gnìomha Comann Eadar-nàiseanta nan Sòiseòlasach (ISA), ag innse mu eòlas cuimhneachail a thachair air taobh eile an t-saoghail, taobh a-staigh a’ chiad bhliadhna bho ghabh i oirre na dreuchd.
“Chrìochnaich sinn a’ pàigheadh airson seòmraichean a bha falamh. Leis gun robh daoine air siubhal astaran fada airson eadar-obrachadh pearsanta, cha robh iad a’ nochdadh aig seiseanan measgaichte air an stiùireadh le luchd-labhairt tro scrion air an làrach.”
Tha Cecilia a’ toirt iomradh air co-labhairt hibrid a chaidh a chumail ann an Astràilia ann an 2023, deuchainn ISA air a bhith a’ dol tar-chinealach. “Às dèidh na co-labhairt sin, bha sinn a’ faireachdainn nas èiginniche na bha sinn a-riamh gu robh feum aig an ISA air atharrachadh mòr.”
Bha an t-slighe romhpa uamhasach. Chaidh ISA a stèidheachadh ann an 1949, agus bha coltas gu robh na modhan aige freumhaichte san 20mh linn a cheart cho daingeann. Ach, ann an 2023, fo stiùireadh a’ Cheann-suidhe agus a’ Chomataidh Riaghlaidh, thòisich an ISA a’ smaoineachadh air cruth-atharrachadh a tha didseatach, seadh, ach cuideachd cultarail. Bha aithneachadh ann gum feumadh ath-dhealbhadh a bhith ann an smaoineachadh a h-uile duine.
’S e sòiseòlaiche à Meagsago a th’ ann an Cecilia agus tha a cùrsa-beatha air a bhith ceangailte ri lìonraidhean rannsachaidh cruinneil ISA o chionn fhada. Tha i os cionn Rùnaireachd a’ Chomann, sgioba dìcheallach a tha dealasach a thaobh taic a thoirt do mhisean agus gnìomhachdan ISA. Chaidh iarraidh air an Rùnaireachd an lèirsinn sin de chruth-atharrachadh didseatach a chur an gnìomh, a tha a’ toirt a-steach: coimhearsnachd ceangailte gu didseatach a bhrosnachadh, seirbheisean bhuill a leasachadh, agus taic a thoirt do lìonraidhean rannsachaidh cruinneil ISA. ’S e an t-amas deireannach comann a leasachadh le ro-innleachdan didseatach seasmhach, a tha ag amas air an neach-cleachdaidh, a tha a’ nochdadh dealas do in-ghabhalachd, ruigsinneachd, agus co-obrachadh cruinneil.
Bha a’ chiad cheum aig an Rùnaireachd cinnteach: b’ fheudar tasglannan pàipeir ISA a thoirt air falbh! Ann an 2024, chuir a’ chomann stad air tasglann phàipearan, agus tha a h-uile stuth ùr a-nis a’ fuireach air a’ phort-lìn buill aca a chaidh a thogail gu sònraichte. Às dèidh trì mìosan dian de ghluasad, thug am portal seo ùrachadh ballrachd nas fhasa, pàighidhean fìor-ùine, agus goireasan didseatach dìreach do làmhan bhuill.
B’ e deagh thoiseach tòiseachaidh a bh’ ann, ach bha fios aig Cecilia gur e fìor dheuchainn aibidh didseatach ISA ath-smaoineachadh air mar a bhios na buill ag obair còmhla, ag ionnsachadh, agus a’ ceangal ris a’ chomann.
Nuair a Pròiseact Tursan Didseatach ISC Nuair a thairg Cecilia do 11 buill ISC coidseadh targaichte airson cruth-atharrachadh didseatach fhaighinn, ghlac i an cothrom. B’ e dùbhlan mòr ISA co-labhairt làn-air-loidhne a dhealbhadh airson 2026. Bha Cecilia mothachail nach robh deuchainnean roimhe air obrachadh, mar a’ cho-labhairt measgaichte a chaidh ainmeachadh na bu thràithe, a bha air a bhith coltach ri dà shaoghal a’ bualadh ri chèile gu dona. Do ISA, leigeadh a’ cho-labhairt làn-air-loidhne le riochdachadh nas motha bho roinnean mòr-chuid cruinneil.
B’ e an taic làidir a bha Cecilia agus an sgioba aice a’ sireadh bhon chohort misneachd a thogail gus gluasad air adhart le bhith a’ lorg chom-pàirtichean teicnigeach freagarrach airson a’ cho-labhairt seo air-loidhne gu tur. Bha feum aca air cuideachadh le bhith a’ cruthachadh Iarrtas airson Molaidh (RfP).
Thar trì seiseanan le coidse sònraichte, chaidh miannan ISA a thoirt gu buil ann an Iarrtas airson Prògram a tha gealltanach airson cruinneachadh didseatach nas ceangailte agus nas com-pàirtiche. Chuidich coidse ISA an sgioba gus feumalachdan teicnigeach iom-fhillte a thionndadh gu riatanasan soilleir. Ron Ògmhios 2025, an RfP air fhoillseachadh, a’ tarraing mholaidhean bho chom-pàirtichean teicneòlais air feadh na cruinne.
A’ coimhead air adhart, tha an Rùnaireachd a’ faicinn co-labhairt air-loidhne 2026 mar an ceum as cudromaiche aig ISA fhathast. Tha an lèirsinn a th’ aca gu math in-ghabhalach: “Tha sinn an dùil ri barrachd iomadachd, gu h-àraidh bho roinnean nach eil air an riochdachadh gu leòr mar as trice. Fosglaidh seo com-pàirteachadh do sgoilearan nach urrainn siubhal air sgàth gnàth-shìde, cosgais no cùisean slàinte.”
Dealbh buidhne le Ceann-suidhe ISA, Geoffrey Pleyers, Rùnaire Gnìomha ISA, Cecilia Delgado-Molina, luchd-obrach Rùnaireachd ISA, agus saor-thoilich ionadail aig 5mh Fòram Sòiseòlais ISA ann an Rabat, Morocco (2025). Creideas: © Comann Sòiseòlais Eadar-nàiseanta.
B’ ann fhad ’s a bha mi ag obair air an RfP a thachair rudeigin ris nach robh dùil cuideachd. “An toiseach, shaoil sinn nach robh sinn ach a’ feuchainn ri faighinn a-mach dè an àrd-ùrlar a thaghas sinn," Tha Cecilia ag ràdh. “Ach bha na thàinig am bàrr tòrr na bu mhotha, pasgan innealan soilleir, structaraichte a dh’ fhaodadh cuideachadh le buidheann coltach ris a tha a’ fulang leis an aon mhì-chinnt dhidseatach.”
A’ dealbhadh do cho-labhairt air-loidhne
Tha am blog seo a’ toirt a-steach stiùireadh ceum air cheum a chaidh a dhealbhadh gus buidhnean saidheans a chuideachadh le bhith a’ dealbhadh agus a’ lìbhrigeadh cho-labhairtean air-loidhne èifeachdach. Tha e a’ tabhann dòigh phractaigeach airson smaoineachadh tro gach ìre de bhith a’ ruith tachartas didseatach no measgaichte – bho bhith a’ mìneachadh an adhbhair agad, gu bhith a’ tàladh chom-pàirtichean, gu bhith a’ glacadh an dìleab às deidh sin.
Tha am pasgan innealan a thig às a sin a’ tabhann mapa-rathaid sìmplidh airson tachartasan air-loidhne a chumail a tha a’ gabhail a-steach a h-uile duine. An toiseach, tha e ag iarraidh soilleireachd: Carson a bhios a’ cho-labhairt air a cumail? Dè a tha coltach ri soirbheachas dha-rìribh? An ath rud, tionndaidhidh e aire gu na com-pàirtichean a bhiodh an sàs: Cò iad, dha-rìribh? Tha seo gu sònraichte fìor airson luchd-èisteachd eadar-mheasgte air feadh an t-saoghail, leis gum feum na h-àiteachan, na cànanan agus na cnapan-starra aca cumadh a thoirt air na thèid a thogail.
An uairsin thig na rudan practaigeach. A’ taghadh an àrd-ùrlair cheart, a’ dealbhadh chruthan seisean a tha a’ freagairt air feumalachdan bhuill, agus a’ cruthachadh àiteachan gu faiceallach airson eadar-obrachadh fìor. Tha Cecilia ag aideachadh, leis an fhosgarrachd àbhaisteach aice: “Is sinn sòiseòlaichean, ach bha feum againne fhèin air a cur nar cuimhne nach eil eadar-obrachadh fìor a’ tachairt leis fhèin. Feumaidh tu na suidheachaidhean air a shon a chruthachadh gu saor-thoileach.”
Is e ceum deatamach, a thèid a dhìochuimhneachadh gu tric, prìomh phuing mu dheireadh an innealan, an tomhas agus an dìleab. Dè dh’obraich agus dè nach do dh’obraich? Ciamar a dh’ionnsaicheas sinn agus a leasaicheas sinn airson an ath thuras?
Is e an toradh dòigh-obrach structarail airson dealbhadh cho-labhairtean, air a thogail bho fhìrinn ISA, as urrainn do bhuidhnean saidheans eile air feadh an t-saoghail atharrachadh gu furasta.
Ach is dòcha gur e an leasan as doimhne a fhuair Cecilia bhon turas am beachd gu bheil atharrachadh ga chleachdadh fad na h-ùine. Tha i a’ brosnachadh a sgioba gus gach co-dhùnadh fhaicinn mar dheuchainn bheag, air a stiùireadh le ceistean mar: A bheil seo ag obair dha na buill againn? Mura h-eil, ciamar as urrainn dhuinn atharrachadh? Tha an sgioba air an inntinn agus an dòigh-obrach seo a thoirt a-steach do phròiseact ath-dhealbhachaidh làrach-lìn, agus tha iad an-dràsta a’ taghadh solaraiche air a shon. Tha i an dòchas gun tèid atharrachadh an lionsa gus buill fhaicinn mar phrìomh luchd-cleachdaidh nan innealan a dhèanamh na phrionnsapal stiùiridh a thèid a thoirt a-steach do cho-dhùnaidhean.
Tha turas na Rùnaireachd air gluasad bho bhith an dòchas gum bi seòmraichean co-labhairt falamh air an lìonadh, gu bhith a’ cur fòcas gu gnìomhach air fìor fheumalachdan daonna bhuill ISA, agus na coimhearsnachdan air a bheil iad a’ frithealadh. Mar a bhios ISA a’ leantainn air adhart a’ leudachadh an eag-shiostam didseatach aige, tha e a’ giùlan leis faireachdainn ùr de dh’ adhbhar agus gealladh: chan eil sòiseo-eòlaiche air fhàgail às a dhèidh.
Ìomhaigh: Co-labhairt Shòiseòlais na Cruinne Hybrid ISA, Melbourne, Astràilia, 2023. Creideas: © Comann Sòiseòlais Eadar-nàiseanta.
Leugh tuilleadh mu bhuidhnean Saidheans san aois dhidseatach 
Leugh tuilleadh mu dheidhinn Àm ri Teachd Siostaman Saidheans Leugh tuilleadh mun Ionad airson Saidheans ri Teachd Leugh tuilleadh mu dhòigh-obrach a chuireas daoine an toiseach airson slighean didseatach a thogail Leugh tuilleadh mu inneal airson co-labhairt air-loidhne no measgaichte a dhealbhadh Leugh tuilleadh mu inneal gus eòlas an neach-cleachdaidh a leasachadh ann am buidheann saidheans 