Comhairle Saidheans Eadar-nàiseanta agus a Ball, Comann Saidheans is Teicneòlais Shìona (CAST), ann an com-pàirteachas le Nature, air sreath podcast sia-phàirteach a chur air bhog a’ sgrùdadh cruth-tìre atharrachail dhreuchdan rannsachaidh. Thar an t-sreath, bidh luchd-rannsachaidh tràth is meadhan-dreuchd a’ còmhradh ri luchd-saidheans àrd-ìre, a’ roinn eòlasan air fàs, co-obrachadh agus seasmhachd an aghaidh atharrachadh luath.
Anns a’ phrògram mu dheireadh, neach-naidheachd saidheans Izzie Clarke a ’bruidhinn le An t-Ollamh Yangguan Zhu (Acadamaidh Saidheansan Shìona, Iar-Cheann-suidhe airson Ballrachd ISC) agus An Dr Charah Watson (Comhairle Rannsachaidh Saidheansail, Jamaica) mu mar as urrainn do luchd-saidheans co-obrachadh thar chuspairean, roinnean agus chrìochan.
Bidh an còmhradh a’ sgrùdadh dè tha “saidheans gun chrìochan” a’ ciallachadh dha-rìribh – bho shaidheans shaoranaich agus eòlas dùthchasach gu àite coidseadh, conaltraidh, agus seasmhachd ann a bhith a’ togail choimhearsnachdan saidheansail cruinneil. Bidh an dithis aoigh a’ roinn beachdan pearsanta air mar a chruthaicheas iad cothroman, a gheibh iad thairis air cnapan-starra, agus a bhrosnaicheas rannsachadh in-ghabhalach agus eadar-chuspaireil airson àm ri teachd seasmhach.
Izzie Clarke: 00:01
Halò agus fàilte don podcast mu dheireadh seo, air a thaisbeanadh ann an com-pàirteachas leis a’ Chomhairle Saidheans Eadar-nàiseanta, le taic bho Chomann Saidheans is Teicneòlais Shìona. Is mise an neach-naidheachd saidheans Izzie Clarke.
Thar an t-sreath seo, tha sinn air sgrùdadh a dhèanamh air mar as urrainn do luchd-saidheans òga stiùireadh a thoirt do leasachadh dreuchdail ann an eag-shiostam saidheansail a tha an-còmhnaidh ag atharrachadh. Agus, san phrògram mu dheireadh seo, bruidhnidh sinn air àm ri teachd co-obrachadh saidheansail.
Còmhla rium tha an t-Ollamh Yongguan Zhu bho Acadamaidh Saidheansan Shìona. ’S esan Àrd-stiùiriche Ionad Rannsachaidh nan Saidheansan Eag-Àrainneachdail, agus cuideachd Iar-Cheann-suidhe Ballrachd na Comhairle Saidheans Eadar-nàiseanta.
Yongguan Zhu: 00:43
Halò.
Izzie Clarke: 00:45
Agus an Dr Charah Watson, Stiùiriche Gnìomha aig Comhairle Rannsachaidh Saidheansail ann an Kingston, Jamaica.
Charah Watson: 00:51
Hi, ciamar a tha thu?
Izzie Clarke: 00:52
Glè mhath, tapadh leat.
Tha saidheans an-diugh nas cruinne agus nas eadar-cheangailte na bha e a-riamh. Mar sin, nuair a chluinneas tu an abairt 'saidheans thar chrìochan', dè tha sin a’ ciallachadh dhutsa agus carson a tha sin cudromach?
A Charah, am bu toil leat tòiseachadh air sin?
Charah Watson: 01:07
Seadh. Mar sin, tha saidheans gun chrìoch a’ ciallachadh saidheans gun chuingealachaidhean no cuingealachaidhean air àite cruinn-eòlasach, air cultar - air rud sam bith. Leis gu bheil saidheans mu dheidhinn fìrinnean. Tha saidheans mu dheidhinn a bhith a’ lorg fìrinnean a h-uile càil agus gan taisbeanadh gus an gabh a chleachdadh gus adhartachadh ge bith dè a tha sinn a’ feuchainn ri adhartachadh.
Tha e air leth cudromach gun tèid prionnsabalan saidheansail agus modhan saidheansail a chumail suas gus am faodar earbsa a chur ann an rud sam bith a tha sinn a’ taisbeanadh. Agus gun bhacaidhean sam bith, cuidichidh e le bhith a’ leasachadh feart earbsa na saidheans a tha sinn a’ cur a-mach.
Izzie Clarke: 01:44
Gu tur. Agus Yongguan, dè tha 'saidheans thar chrìochan' a' ciallachadh dhutsa?
Yongguan Zhu: 01:48
Tha mi a’ smaoineachadh san t-saoghal chruinneil seo, gur e saidheans a’ chànan choitcheann. Is dòcha gur e seo an aon chànan cumanta as urrainn daoine aonachadh thar chrìochan, chànanan agus chànnan cultarail cuideachd. Mar sin, rudeigin a tha sinn a’ roinn còmhla agus a bhios a’ cur ri soirbheachas daonna còmhla san bhaile chruinneil seo.
Izzie Clarke: 02:15
Agus ciamar a chanadh tu gu bheil rannsachadh saidheansail air a thighinn air adhart nas fhaide na deuchainn-lannan agus ionadan acadaimigeach agus rud sam bith eile coltach ris an sin o chionn ghoirid, Yongguan?
Yongguan Zhu: 02:28
Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil feum aig a’ chomann-shòisealta air barrachd saidheans cruth-atharrachail a chuidicheas leis an atharrachadh a dh’ionnsaigh àm ri teachd nas uaine agus nas fhallaine. Mar sin, chan e dìreach fuireach taobh a-staigh coimhearsnachd nan luchd-saidheans a th’ ann an saidheans. Ach bu chòir dhuinn na lorg sinn eadar-theangachadh gu fuasglaidhean airson duilgheadasan san t-saoghal fhìor, agus cuideachd gus foghlam a thoirt don phoball san fharsaingeachd gus a’ chomann-shòisealta gu h-iomlan a leasachadh, gu sònraichte ann an raon saidheans seasmhachd, a tha dha-rìribh a’ toirt a-steach gach ball den chomann-shòisealta, ge bith càite a bheil thu, do bheairteas agus do shlàinte, msaa.
Izzie Clarke: 03:09
Seadh, bha prògram againn na bu tràithe far an do bhruidhinn aon de na h-aoighean againn mun aon saoghal seo, tha aon dachaigh againn. A Charah, dè do bheachd air sin?
Charah Watson: 03:18
Is e a chunnaic sinn leis a’ bhrosnachadh seo ann an iomairt, gu bheil e ga bhrosnachadh, air feadh na comann-shòisealta, a tha e a’ ciallachadh gu bheil lorg is leasachadh theicneòlasan, fuasglaidhean, a’ mhòr-chuid dhiubh a’ cleachdadh phrionnsabalan saidheansail nach eil a’ tachairt ann an deuchainn-lannan, nach eil a’ tachairt taobh a-staigh ionadan acadaimigeach. Agus tha sin air sgàth gu bheil sinn uile a’ faighinn eòlas air an t-saoghal còmhla, tha sinn uile a’ faighinn eòlas air na dùbhlain, agus mar sin tòisichidh cuid againn a’ smaoineachadh mu fhuasglaidhean. Agus aon uair ‘s gun tòisich thu a’ smaoineachadh san dòigh sin, is coltaiche gum faigh thu saidheans a’ tachairt taobh a-staigh a’ choimhearsnachd.
Agus an seo ann an Jamaica, gu sònraichte, tha againn na tha sinn a’ gairm Duaisean Nàiseanta Nuadhachd. Agus tha a’ mhòr-chuid de na tagraidhean airson nan duaisean seo bho dhaoine nach eil ceangailte ri seòrsa sam bith de stèidheachd, agus tha sin a’ sealltainn dhuinn gu bheil daoine a’ cleachdadh phrionnsabalan saidheansail bunaiteach gus freagairtean fhaighinn do chùisean a tha romhainn.
Izzie Clarke: 04:19
Agus tha mi a’ smaoineachadh air cuspair sin, dè an dreuchd a tha thu a’ smaoineachadh a dh’ fheumas saidheans shaoranach a ghabhail ann an àm ri teachd saidheans cuideachd?
Charah Watson: 04:29
Fear bunaiteach. Chan urrainnear na saoranaich àbhaisteach a dhùnadh a-mach oir is e aon de na ciad bhunaitean againne an-còmhnaidh ath-sgrùdadh a dhèanamh air na tha a’ tachairt air an talamh, a’ faighinn do bheachdan. Agus càite an tèid a’ mhòr-chuid dhiubh sin fhaighinn? Na saoranaich. Agus tha mi toilichte fhaicinn nuair a bhios tu a’ bruidhinn mu chomann-shòisealta traidiseanta, cleachdaidhean beul-aithris agus adhartasan a chaidh a dhèanamh bho na rudan a tha sinn a’ faicinn, gu bheil e glè chudromach a-nis dèanamh cinnteach gu bheil thu a’ toirt a-steach luchd-eòlais Dhùthchasach, gus nach urrainnear an dùnadh a-mach idir.
Izzie Clarke: 05:01
Yongguan?
Yongguan Zhu: 05:03
Tha mi a’ smaoineachadh gun cuidich e le bhith a’ toirt a-steach nan saoranaich le bhith a’ sgaoileadh na saidheans. Sin a’ chiad rud cudromach. Is e an dàrna rud, gu dearbh, le bhith a’ toirt a-steach nan saoranaich cuideachd, gu bheil sinn a’ brosnachadh dhaoine òga gus ùidh a ghabhail ann an saidheans gus an urrainn dhuinn ginealaichean ri teachd de luchd-saidheans a chruthachadh. Feumaidh sinn solar leantainneach de thàlantan. Mar sin, tha mi a’ smaoineachadh gum faod saidheans saoranach pàirt a ghabhail san taobh sin cuideachd.
Izzie Clarke: 05:30
Yeah, gu tur.
Agus a Charah, a bheil mì-thuigse no dùbhlain sam bith ann mu rannsachadh thar-roinneil no eadar-nàiseanta a bu toil leat dùbhlan a thoirt dhaibh?
Charah Watson: 05:41
Uill, bidh feum aig a’ mhòr-chuid de rannsachadh saidheansail, seòrsa sam bith de sgrùdadh, air dòigh-obrach thar-roinneil. Chan eil dad a’ tachairt leis fhèin. Agus is e aon de na beachdan ceàrr gu bheil e duilich no cha mhòr do-dhèanta a dhèanamh, rud nach eil. Agus tha mi a’ dol a ràdh gur e sin a tha sinn air a bhith a’ dèanamh a-riamh. Ach a-nis le bhith nas rùnaiche agus nas ro-innleachdail, agus a’ ceangal nan dotagan bho thoiseach an àite a bhith gan obrachadh a-mach nas fhaide air adhart, tha thu a’ coimhead air a h-uile ceangal thar-roinneil.
Tha conaltradh an-còmhnaidh na dhùbhlan, gu h-àraidh conaltradh saidheans, rudeigin a bhios tu a’ cleachdadh agus a bhios tu a’ fàs nas fheàrr air. Oir eadhon nuair a bhios mi an làthair aig co-labhairtean saidheansail, bidh tòrr dheth a’ dol thairis air mo cheann oir bidh sinn a’ bruidhinn ann an teirmean sònraichte agus tha sinn a’ call a’ chothruim sin conaltradh a dhèanamh leis an iomlan. Feumaidh sinn dòigh-obrach cho-obrachail ann a bhith a’ dèiligeadh ris na cùisean no na dùbhlain agus a’ faicinn an co-thaobhadh leis na diofar roinnean a dh’ fhaodadh a bhith an sàs.
Izzie Clarke: 06:46
Seadh, agus tha mi a’ smaoineachadh gu bheil feum air misneachd, nach eil, a ràdh, an urrainn dhut sin a mhìneachadh dha-rìribh? Ach tha mi a’ smaoineachadh nuair a bhios tu ag obair còmhla ri daoine gu bheil conaltradh cho cudromach.
Agus Yongguan, dè na cothroman agus na dùbhlain a dh’ fhaodadh a bhith ann, cuideachd, air am bu chòir do luchd-rannsachaidh tràth is meadhan-dreuchd a bhith mothachail nuair a thig e gu bhith ag obair thar an saoghal acadaimigeach, gnìomhachais, roinnean poblach no le coimhearsnachdan eile?
Yongguan Zhu: 07:14
Tha mi a’ smaoineachadh gum bu chòir do luchd-saidheans tràth-dhreuchdail a bhith deiseil airson duilgheadasan a choinneachadh. Bidh duilgheadasan ann an-còmhnaidh ach cha bu chòir dhuinn a bhith fo eagal duilgheadasan oir is e rud sam bith a tha sinn airson a choileanadh feuchainn ri faighinn thairis air cnapan-starra. Mar sin, na biodh eagal ort mu dhuilgheadasan, bi seasmhach.
Agus puing eile, bu chòir dhuinn a bhith mothachail air cothroman an-còmhnaidh. Fiù 's nuair a thachair rudan mì-fhortanach nam chùrsa-obrach fhìn, bidh mòran thachartasan mì-chinnteach a' leantainn gu co-obrachadh soirbheachail. Mar sin, feumaidh sinn a bhith a' coimhead airson chothroman agus a' glacadh chothroman gus lìonraidhean a chruthachadh. Tha seo glè chudromach.
Izzie Clarke: 08:01
'S e, 's e comhairle mhath a tha sin.
Mar sin, a Charah, bhon eòlas agad fhèin, dè an iomairt a b’ fheàrr a bh’ ann a bha thu nad phàirt dheth a chaidh thairis air crìochan – ge bith an robh sin thar roinnean, chuspairean no diofar dhùthchannan? Agus dè, a chanadh tu, a bha cuid de na rudan as motha a dh’ionnsaich thu bhon eòlas sin?
Charah Watson: 08:19
Mar sin, aig a’ Chomhairle Rannsachaidh Saidheansail, tha mòran den obair againn ag amas air taic a thoirt do ghnìomhachas àiteachais Jamaica. Feumaidh sinn eadar-obrachadh le diofar bhuidhnean riaghaltais, com-pàirtichean eadar-nàiseanta, ionadan rannsachaidh eadar-nàiseanta eile, oir na lorgas tu ann an dùthchannan nas lugha mar Jamaica, ged a tha mòran chothroman rannsachaidh againn, chan eil na goireasan againn gus na diofar ghnìomhachdan uile taobh a-staigh ar pròiseactan rannsachaidh a choileanadh.
Tha e a’ tighinn air ais a-rithist gu bhith a’ dèanamh cinnteach gu bheil ro-innleachd shoilleir agad air mar a làimhsicheas tu conaltradh agus eadar-obrachadh. Agus tha mi a’ creidsinn gu bheil sinn aig ìre a-nis far am faod sinn innse gu soilleir agus conaltradh a dhèanamh le ar com-pàirtichean. Tha cothrom againn air maoineachadh eadar-nàiseanta. Agus tha thu a’ faighinn a-mach gu bheil dragh aig mòran dhùthchannan a tha a’ leasachadh. Ged a dh’ fhaodadh cothrom a bhith ann air maoineachadh, tha mì-thaobhadh ann an clàr-gnothaich. Agus tha sin a’ tighinn gu mòr tro mhì-chonaltradh, gun a bhith misneachail gu leòr airson a bhith a’ cur an cèill dè na feumalachdan a th’ agad agus ciamar a dh’ fhaodadh tu a bhith iomchaidh, an àite dìreach a bhith a’ gabhail ris agus ag ràdh tha.
Izzie Clarke: 09:32
A bheil dad sam bith a lorg thu, gu sònraichte, a chuidicheas tu gus seòladh tro na seòrsaichean suidheachaidhean sin?
Charah Watson: 09:39
'S e. Tha e a' tighinn gu bhith a' togail dhàimhean. Tha thu a' tuigsinn cò às a tha gach neach, gach dùthaich a' tighinn, agus mar sin tha na tha thu a' leasachadh còmhla, na tha thu a' dealbhadh còmhla, nas co-thaobhadh agus tha na toraidhean nas motha a rèir ar n-amasan iomlan.
Izzie Clarke: 09:59
Agus Yongguan, dhaibhsan a tha dìreach a’ tòiseachadh, ciamar as urrainn dhaibh tòiseachadh air na seòrsaichean ùra sin de chothroman co-obrachail a lorg no a chruthachadh?
Yongguan Zhu: 10:10
Is e mo chomhairle na bi diùid, bi fosgailte. Agus, cuideachd, bidh sinn tric ag ràdh gu bheil cothroman ann airson inntinnean ullaichte, ach chan eil sin gu leòr. Gu dearbh, bu chòir dhuinn a bhith nas fosgailte gus cothroman a chruthachadh airson leasachadh dreuchdail. Coimhead airson cothroman agus cruthaich cothroman airson co-obrachadh.
Charah Watson: 10:34
Tha mi gu tur ag aontachadh le Yongguan. Tha cothrom a’ toirt taic don inntinn ullaichte agus tha e cudromach do chothroman fhèin a chruthachadh, do dhorsan fhèin a chruthachadh, agus eadhon an fosgladh thu fhèin agus a shealltainn do chàch gun urrainn dhut coiseachd troimhe - agus coiseachd troimhe còmhla riumsa.
Dhòmhsa, fhuair mi tòrr buannachd bho chomhairlichean math. Agus thagh iad mise. Agus feumaidh gu robh rudeigin ann mu mo fhosgailteachd, a’ sealltainn nach eil fios agam air a’ mhòr-chuid de rudan agus gu bheil mi airson barrachd ionnsachadh. Agus thig na comhairlichean ceart, na daoine ceart as urrainn taic a thoirt dhut, air bòrd.
Izzie Clarke: 11:13
Agus tha mi a’ smaoineachadh gu bheil sin a’ dol air ais gu cha mhòr na bha Yongguan ag ràdh na bu thràithe cuideachd - dìreach cùm sùil a-mach airson na cothroman sin agus greimich iad nuair a nochdas iad iad fhèin.
Mar sin, a’ coimhead ris an àm ri teachd, dè a tha gad bhrosnachadh as motha mu far a bheil saidheans agus dreuchdan saidheansail a’ dol?
Charah Watson: 11:29
Mar sin, tha an rud a tha gam bhrosnachadh a’ dol air ais chun a’ chiad cheist agad, is e sin saidheans eadar cuspairean, roinnean agus saidheans gun ghnè. A-nis, tha barrachd com-pàirteachaidh agad bho gach gnè agus tha sin iongantach, gu h-àraidh leis gur e boireannach a th’ annad agus fios agad gu bheil saidheans air a thomhas nas motha air a chuideam na air cò tha ga dhèanamh agus càite a bheil e ga dhèanamh.
Izzie Clarke: 11:57
Agus nam b’ urrainn dhut aon chomhairle a thoirt do luchd-rannsachaidh tràth is meadhan-dreuchd a tha an dòchas àm ri teachd saidheans a chumadh, dè bhiodh ann? A Charah?
Charah Watson: 12:07
Tog dàimhean mus bi feum agad orra. Is iad sin an fheadhainn as fìrinniche agus as maireannaiche. Feumaidh tu sgioba. Mar sin, tha e glè chudromach gu bheil thu mothachail air cò thu, tha e riatanach. An uairsin rach a-mach agus tog na dàimhean sin gun dùil sam bith air ais, agus bheir sin taic dhut ann an dreuchd sam bith, ge bith an e saidheans, gnìomhachas, ge bith dè a tha thu a’ dèanamh. Biodh fios agad cò thu, biodh fios agad carson agus tog dàimhean mus bi feum agad orra.
Izzie Clarke: 12:36
Agus Yongguan?
Yongguan Zhu: 12:37
Seadh. Bhiodh mo chomhairle dhut feuchainn ri dhol nas fhaide na crìochan àbhaisteach chuspairean saidheans an-diugh, oir tha sinn a’ sìor fhàs nas eadar-chuspaireil agus bu chòir dhuinn ar sealladh a leudachadh cho mòr ‘s as urrainn dhuinn. Tha e car coltach ri bhith a’ sreap suas a’ bheinn - mar as àirde a thèid thu, ’s ann as coileanta a chì thu an dealbh. Le bhith a’ faicinn an deilbh mhòir, gheibh thu barrachd chothroman, barrachd dhuilgheadasan as urrainn dhut dèiligeadh riutha nad obair san àm ri teachd. Sin beagan comhairle a bheirinn dhut. Tapadh leibh.
Izzie Clarke: 13:16
Chan eil, tapadh leibh. Agus tapadh leibh le chèile airson a bhith còmhla rium an-diugh.
Ma tha thu nad neach-rannsachaidh tràth no meadhan-dreuchd agus gu bheil thu airson dàimhean proifeasanta a thogail thar chrìochan, thig còmhla ri fòram na Comhairle Saidheans Eadar-nàiseanta airson luchd-saidheans a tha a’ tighinn am bàrr.
Tadhail air an làrach-lìn comhairle.saidheans/fòram gus barrachd ionnsachadh. Is mise Izzie Clarke, tapadh leibh airson èisteachd.
Àicheadh
Is ann leis na com-pàirtichean fa leth a tha am fiosrachadh, na beachdan agus na molaidhean a tha air an taisbeanadh anns na blogaichean aoighean againn, agus chan eil iad gu riatanach a’ nochdadh luachan agus creideasan na Comhairle Saidheans Eadar-nàiseanta.
Leugh tuilleadh mu dheidhinn Podcast an Dioplòmaiche Saidheans: Sir Peter Gluckman air comhairle saidheansail, earbsa, agus crìochan fianais 
Leugh tuilleadh mu bhith ag ath-smaoineachadh air fàs agus ath-fhàs ann an eag-shiostam rannsachaidh 
Leugh tuilleadh mu dheidhinn saidheans thar-chuspaireil: Dreuchdan tràth is meadhan-dreuchd a’ cumadh àm ri teachd saidheans 