Comhairle Saidheans Eadar-nàiseanta agus a Ball, Comann Saidheans is Teicneòlais Shìona (CAST), ann an com-pàirteachas le Nature, a’ cur air bhog sreath ùr de podcastan sia-phàirteach a bhios a’ sgrùdadh cruth-tìre atharrachail dhreuchdan rannsachaidh. Thar an t-sreath, bidh luchd-rannsachaidh tràth is meadhan-dreuchd a’ còmhradh ri luchd-saidheans àrd-ìre, a’ roinn eòlasan air fàs, co-obrachadh agus ath-fhàs an aghaidh atharrachadh luath.
Tha gach prògram a’ cur cuideam air na cothroman agus na cuideaman a tha a’ cruthachadh dreuchdan saidheansail an-diugh. Bho bhith a’ riaghladh cho-obrachaidhean cruinneil agus ag amalachadh theicneòlasan ùra, gu bhith a’ cothromachadh obair thar-chuspaireil agus dùilean sòisealta, tha an t-sreath a’ toirt seachad lèirsinn phractaigeach air na sgilean agus na seallaidhean a dh’ fheumar gus soirbheachadh ann an dreuchd saidheansail.
Anns a’ chiad phrògram, neach-naidheachd saidheans Izzie Clarke a ’bruidhinn le An t-Ollamh Robbert Dijkgraaf, fiosaigiche teòiridheach agus Ceann-suidhe taghte an ISC, agus An t-Ollamh Baojing Gu Oilthigh Zhejiang. Còmhla, bidh iad a’ beachdachadh air astar luathaichte atharrachaidh ann an rannsachadh – bho AI agus dàta mòr gu co-obrachadh cruinneil – agus a’ meòrachadh air mar as urrainn do luchd-saidheans tràth-dhreuchdail na dùbhlain sin a thionndadh gu cothroman.
Gheibh luchd-èisteachd seallaidhean air mar a stiùireas iad co-obrachadh eadar-nàiseanta, a’ togail lìonraidhean proifeasanta fad-beatha, agus a’ lorg stiùireadh pearsanta ann am meadhan àrainneachd acadaimigeach a tha ag atharrachadh.
Host: Izzie Clarke, neach-naidheachd saidheans
aoighean: An t-Ollamh Robbert Dijkgraaf (Fiosaigiche teòiridheach, Ceann-suidhe taghte an ISC) agus an t-Ollamh Baojing Gu (Riaghladh Àrainneachd is Goireasan, Oilthigh Zhejiang).
[00:01] Izzie Clarke
Halò agus fàilte. Is mise an neach-naidheachd saidheans Izzie Clarke agus san t-sreath podcast seo, air a thaisbeanadh ann an com-pàirteachas leis a’ Chomhairle Saidheans Eadar-nàiseanta, le taic bho Chomann Saidheans is Teicneòlais Shìona, bidh sinn a’ sgrùdadh cruth-tìre saidheansail atharrachail luchd-rannsachaidh tràth is meadhan-dreuchd – agus mar as fheàrr a sheòlas iad troimhe.
An-diugh, tha an t-Ollamh Robbert Dijkgraaf, fiosaigiche teòiridheach agus Ceann-suidhe taghte na Comhairle Saidheans Eadar-nàiseanta, còmhla rium.
[00:32] Robbert Dijkgraaf
Halò.
[00:33] Izzie Clarke
Agus Baojing Gu bho Oilthigh Zhejiang, Àrd-ollamh Riaghladh Àrainneachd is Goireasan.
[00:38] Baojing Gu
Hello a h-uile duine.
[00:39] Izzie Clarke
Mòran taing dhuibh le chèile airson a bhith còmhla rium. Robbert, tòisichidh sinn leatsa. Tha thu air bruidhinn air mar a tha cruth-tìre na saidheans a’ dol tro atharrachadh mòr – is e sin a tha am prògram seo mu dheidhinn. Mar sin, bhon t-sealladh agadsa, dè na h-atharrachaidhean as motha ann an dreuchdan saidheansail an-diugh, gu sònraichte do luchd-rannsachaidh tràth is meadhan-dreuchd?
[00:59] Robbert Dijkgraaf
Tha sinn ann an atharrachadh mòr anns a’ ghnìomhachas acadaimigeach gu lèir. Tha sinn a’ faicinn an luathachadh seo de theicneòlasan ùra, den choimhearsnachd nas fharsainge a’ fàs. Ach cuideachd tha na h-iarrtasan air a’ choimhearsnachd rannsachaidh a’ fàs tòrr nas dèine. Tha sinn ag iarraidh chan ann a-mhàin gum bi luchd-rannsachaidh sàr-mhath ann a bhith a’ dèanamh rannsachaidh. Tha sinn ag iarraidh orra obrachadh ann an sgiobaidhean eadar-chuspaireil, tha sinn ag iarraidh orra ceangal a dhèanamh ris a’ chomann-shòisealta, tha sinn ag iarraidh gum bi comhairle poileasaidh aca. Mar sin, ma tha thu nad neach-rannsachaidh tràth nad dhreuchd, is dòcha gum bi thu a’ faireachdainn cus mu mar a tha thu a’ dol a sheòladh tron t-sealladh-tìre sin ma tha e ag atharrachadh cho luath.
[01:44] Baojing Gu
An-diugh, tha atharrachadh luath againn airson teicneòlas ùr, leithid AI agus dàta mòr. Feumaidh sinn a chleachdadh ann an iomadh cànan bho dhiofar raointean rannsachaidh, agus tha mi a’ smaoineachadh gur e sin an dùbhlan mòr dha na ginealaichean òga a tha a’ feuchainn ri tuigsinn an t-saoghail chruinneil ùir agus a’ cleachdadh ceàrnan nas coileanta.
[02:08] Izzie Clarke
Agus an cruth-atharrachadh luath sin, na teicneòlasan ùra seo agus an luathachadh sin… seadh, tha iad sin nan dùbhlain ach bheir iad cothroman ùra cuideachd. Mar sin, dè a bheireadh tu comhairle do luchd-rannsachaidh tràth is meadhan-dreuchd a tha mu choinneimh sin?
[02:22] Robbert Dijkgraaf
Tha cothroman mìorbhaileach ann, chan ann a-mhàin airson obair mhath a dhèanamh ach airson ath-dhealbhadh a dhèanamh air an togalach acadaimigeach eas-chruthach anns a bheil iad ag obair. Tha cothroman ann dha-rìribh airson an ath ghinealach an dòigh sa bheil sinn a’ dèanamh saidheans atharrachadh, smaoineachadh ann an dòigh eadar-dhealaichte mu shlighean dreuchdail, smaoineachadh ann an dòigh eadar-dhealaichte mu obair-sgioba. Airson iomadh deichead, bha iomairt rannsachaidh statach againn, agus tha sinn a-nis a’ fuireach ann an tìm far a bheil sinn a’ faireachdainn nach e seo an dòigh iomchaidh airson sinn fhèin a shuidheachadh tuilleadh. Agus bidh sinn a’ briseadh-dùil don chomann-shòisealta, a’ briseadh-dùil luchd-dèanamh phoileasaidh, bidh sinn gar briseadh-dùil fhèin mura dèan sinn ath-structaradh air an iomairt acadaimigeach cuideachd.
[03:10] Baojing Gu
Seadh, tha mi a’ smaoineachadh gu bheil dùbhlain ùra agus cothroman ùra againn. Agus gu sònraichte tha dàta mòr againn. Tha teicneòlas ùr againn, gu sònraichte airson AI. Chan eil iad dìreach ag amas air aon raon. Gu dearbh, tha e eadar-chuspaireil. Mar sin, tha mi a’ smaoineachadh gur e sin an ùr-ghnàthachadh a chuir an teicneòlas ùr ris an-diugh. Is urrainn dhuinn barrachd chùisean no cùisean nas duilghe fhuasgladh airson nan ginealaichean òga. Ma choimheadas tu air fuasgladh fhaighinn air cùisean bho cheàrnan gu math eadar-dhealaichte, faodaidh sin mòran cheistean gu math duilich fhuasgladh gu furasta. Tha mi a’ smaoineachadh gur e sin an cothrom airson nan ginealaichean òga cuideachd.
[03:54] Izzie Clarke
Agus tha e a’ fosgladh suas, tha mi a’ smaoineachadh, an ruigsinneachd sin agus an conaltradh cuideachd. Ciamar as urrainn dha na luchd-rannsachaidh tràth-dhreuchdail sin a bhith a’ faireachdainn cumhachdach gus cuid den atharrachadh sin a thòiseachadh?
[04:07] Robbert Dijkgraaf
Tha mi a’ smaoineachadh gur e aon de na toileachasan mòra a tha an lùib a bhith nad shaidheansair gu bheil thu nad phàirt de choimhearsnachd chruinneil. Mar sin, tha mi nam fiosaigiche agus bidh mi a’ bruidhinn ri fiosaigich air feadh an t-saoghail. Ma bhruidhneas tu mu mar a bu chòir dhut dreuchdan a chumadh, mar a bu chòir dhut an dòigh anns a bheil sinn ag obair còmhla atharrachadh, mar a bu chòir dhut na h-institiudan acadaimigeach a structaradh, gu tric is e sin deasbad nach eil agad ach gu nàiseanta. Bidh a’ chòmhradh agamsa san Òlaind agus bidh a’ chòmhradh aig Baojing ann an Sìona, agus tha iad sin nan còmhraidhean fa leth. Ach gu dearbh, is iad na h-aon chùisean cumanta a th’ annta oir tha iad air an stiùireadh le feachdan mòra sòisealta a bheir buaidh air saidheans. Mar sin, is e an rud iongantach as urrainn dha ISC a dhèanamh na còmhraidhean seo a bhith aca. Tha a bhith a’ comasachadh còmhraidhean mar seo a’ toirt cumhachd oir tha beachdan mìorbhaileach aig mòran dhaoine òga. Is e pàirt de dhleastanas an ISC na cleachdaidhean as fheàrr seo iomlaid.
[05:08] Baojing Gu
Tha aon saoghal againn, aon taigh. Feumaidh sinn an saoghal a bhith ag obair còmhla, gu h-àraidh airson cùisean atharrachadh clìomaid. Tha na cùisean fhèin aig gach roinn. Agus mar sin, tha mi a’ smaoineachadh gu bheil àrd-ùrlar aig ISC a leigeas leinn deasbad a dhèanamh le chèile. Bidh sin a’ cuideachadh luchd-saidheans gus seasmhachd a thuigsinn ann an diofar phàirtean den t-saoghal. Agus mu dheireadh, bidh sinn a’ tighinn còmhla mar aon saoghal.
[05:34] Robbert Dijkgraaf
’S e sin puing glè chudromach a rinn Baojing. Chan urrainn dhuinn na cùisean mòra seo fhuasgladh mura h-eil sinn ag obair còmhla air feadh an t-saoghail.
[05:43] Izzie Clarke
Seadh, gu tur. Ach leis a’ cho-obrachadh eadar-nàiseanta sin thig siubhal, conaltradh, agus uaireannan faodaidh sin a bhith duilich, gu h-àraidh ma tha thu aig toiseach no meadhan do chùrsa-beatha. Mar sin, Baojing, dè na dùbhlain a tha thu air a bhith mu choinneamh ann an co-obrachadh eadar-nàiseanta agus ciamar a tha thu air a bhith comasach air atharrachadh a rèir an t-suidheachaidh sin?
[06:05] Baojing Gu
Tha mi a’ smaoineachadh aig an toiseach, mar neach-rannsachaidh tràth-dhreuchdail, co-dhiù an urrainn dhut na goireasan a lorg gus taic a thoirt dhut gus an co-obrachadh eadar-nàiseanta a dhèanamh, co-dhiù a bheil ùine agus goireasan agad gus a’ chosgais a chòmhdach, tha sin gu math cudromach. An-diugh, is urrainn dhuinn ceangal a dhèanamh air-loidhne, ach tha e ag obair ann an dòigh eadar-dhealaichte ma thèid thu dha-rìribh a choinneachadh ri daoine, a bhruidhinn ri daoine. Tha na beachdan a’ tighinn bhon ghàire aca. No ma tha iad feargach. Faodaidh tu daoine agus diofar phàirtean den t-saoghal a thuigsinn gu fìor tro chonaltradh aghaidh-ri-aghaidh.
[06:40] Izzie Clarke
Seadh, chan eil teagamh nach eil rudeigin sònraichte mu chonaltradh aghaidh-ri-aghaidh. Ach tha sin cuideachd an urra ri goireasan agus is e sin rudeigin ri dèiligeadh ris – ge b’ e maoineachadh, bun-structar no ùine a tha sin – a bheir buaidh air luchd-saidheans air feadh na cruinne. Mar sin, dè na fuasglaidhean no na structaran taice a tha thu a’ smaoineachadh a tha as èifeachdaiche do luchd-rannsachaidh tràth is meadhan-dreuchd?
[07:03] Robbert Dijkgraaf
Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e glè chudromach am puing seo a rinn Baojing an-dràsta a dhèanamh: tha e cho cudromach na h-eadar-obrachaidhean pearsanta aghaidh-ri-aghaidh seo a bhith agad. Ach aig ìre thràth nad dhreuchd, chan eil thu a’ tuigsinn gum faodadh na daoine seo a choinnicheas tu siubhal còmhla riut fad do chùrsa-beatha, agus is e ceanglaichean fad-beatha a tha seo a phàigheas dheth. Mar sin, tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e air leth cudromach gum bi daoine a bhios ag eagrachadh cho-labhairtean, sgoiltean, tachartasan a’ dèanamh cinnteach gu bheil na dòighean agus na goireasan aca rim faighinn gus taic a thoirt do luchd-rannsachaidh òga bho air feadh an t-saoghail, gu sònraichte an taobh a Deas Cruinneil, bho sgìrean far a bheil goireasan gu math cuibhrichte aca. Gus co-ionannachd a choileanadh ann an saidheans, tha e cudromach gun dèan sinn barrachd dhaibhsan aig a bheil nas lugha.
[07:56] Baojing Gu
Gu dearbh, ghabh mi pàirt ann an grunn choinneamhan a chuir ISC air dòigh agus phàigh iad mo chosgaisean uile. Tha mi glè thaingeil airson sin, agus gun robh mi comasach air siubhal gu Kuala Lumpur agus gu Oman. Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil an t-àite cudromach. Tha mi ag aontachadh le Robbert ma dh’ fhaodas sinn coinneamh a bhith againn ann an Afraga no ann an roinnean eile aig a bheil gainnead ghoireasan, ach pàirtean eile den t-saoghal a thoirt ann, leigidh sin le barrachd dhaoine bhon roinn sin pàirt a ghabhail ann an gnìomhan mar sin.
[08:33] Izzie Clarke
Mar sin, leig dhuinn sùil a thoirt air adhart chun an ama ri teachd. Dè na gluasadan as motha a tha sibhse a’ faicinn a thaobh dreuchdan saidheansail, agus ciamar as urrainn do luchd-rannsachaidh tràth is meadhan-dreuchd ullachadh air an son?
[08:45] Robbert Dijkgraaf
Is e a tha mi a’ faicinn a’ tachairt nach bi beatha neach-saidheans aon-thaobhach tuilleadh. Faodaidh tu a dhol gu raointean eile, faodaidh tu a bhith gnìomhach ann an obair phoblach, ann an conaltradh. Agus, gu dearbh, is e am prìomh ghluasad eile gu bheil sinn a’ coimhead air a’ bhuidheann oir chan urrainn do aon neach na h-iarrtasan sin uile a tha air saidheans a dhèanamh mar aon neach fa leth. Feumaidh sinn a dhèanamh còmhla taobh a-staigh ar n-institiudan, taobh a-staigh ar dùthchannan, agus cuideachd anns a’ choimhearsnachd chruinneil. Mo phrìomh theachdaireachd do luchd-saidheans tràth-dhreuchdail: faodaidh sibh an t-àite sin a rannsachadh. Cùm an sealladh rannsachail sin a th’ agaibh nur rannsachadh cuideachd airson ur dreuchd fhèin, agus lorg ur slighe fhèin san àite mhòr seo far a bheil sibh a’ faireachdainn as fheàrr aig an taigh.
[09:38] Baojing Gu
Tha mi a’ smaoineachadh gum faodadh an àm ri teachd a bhith nas cruthachaile don ghinealach òg le cuideachadh bho AI, agus gum faod sinn barrachd obraichean cruthachail a dhèanamh. Agus is dòcha gun atharraich sinn chan e a-mhàin saidheans, ach cuideachd an saoghal - mar a bhios daoine a’ ceangal ri chèile, mar a bhios daoine a’ bruidhinn ri chèile. Bidh sinn a’ togail goireasan àrd-theicneòlais airson a’ ghinealaich òg, a’ leigeil leotha frèamaichean no rudan ùra a chruthachadh a dh’ fhaodadh a’ chinne-daonna a stiùireadh chun ath cheum againn. Is e rud eile smaoineachadh breithneachail. Nuair a leughas sinn, ge bith a bheil sinn a’ cleachdadh smaoineachadh breithneachail, ge bith a bheil sinn gu pearsanta a’ dèanamh ceàrr no an urrainn dhuinn a dhèanamh nas fheàrr. Agus is e an treas pàirt as cudromaiche an saoghal fhaicinn. Feumaidh sinn a dhol a-steach don raon, an saoghal fhaicinn, bruidhinn ri saoranaich gus am beatha a thuigsinn, gus an saoghal fìor a thuigsinn. Agus an uairsin bidh sinn a’ cothlamadh ar smaoineachadh breithneachail, ar leughaidhean agus ar n-eòlas a tha aithnichte mu thràth, agus a’ faicinn an urrainn dhuinn beachdan ùra a chruthachadh airson seasmhachd san àm ri teachd.
[10:50] Izzie Clarke
Is e sin puing math, tha e mu dheidhinn èisteachd agus aire a thoirt don dàta agad, a bharrachd air an t-saoghal fhìor agus cò air a bheil an rannsachadh sin a’ toirt buaidh.
[11:00] Robbert Dijkgraaf
Chanainn cuideachd èist ris a’ ghuth a-staigh agad. ’S e saoghal gu math iom-fhillte a th’ ann a tha thu a’ seòladh, an cuan mòr seo. Ach tha mi a’ smaoineachadh gu bheil compas beag agad nad bhroinn a dh’innseas dhut càite a bheil do dhealas, dè is dòcha toiseach beachd. Dèan cinnteach gun èist thu ris a’ ghuth bheag seo nad bhroinn, oir stiùiridh sin thu tron àm ri teachd.
[11:25] Izzie Clarke
Comhairle mhath. Mòran taing dhuibh le chèile airson a bhith còmhla rium an-diugh.
Ma tha thu nad neach-rannsachaidh tràth no meadhan-dreuchd agus gu bheil thu airson a bhith nad phàirt den choimhearsnachd chruinneil air an do luaidh Baojing agus Robbert, thig còmhla ri fòram na Comhairle Saidheans Eadar-nàiseanta airson luchd-saidheans a tha a’ tighinn am bàrr.
Tadhal air: comhairle.saidheans/fòram
Is mise Izzie Clarke, agus an ath thuras bidh sinn a’ sgrùdadh cho cudromach sa tha dreuchdan ann am poileasaidh saidheans. Gus an uairsin.
Leugh tuilleadh mu dheidhinn Podcast an Dioplòmaiche Saidheans: Sir Peter Gluckman air comhairle saidheansail, earbsa, agus crìochan fianais Leugh tuilleadh mu dheidhinn Saidheans gun chrìochan: Co-obrachadh eadar-nàiseanta airson an ath ghinealach de luchd-rannsachaidh Leugh tuilleadh mu bhith ag ath-smaoineachadh air fàs agus ath-fhàs ann an eag-shiostam rannsachaidh 