An aithris leis a’ Chomhairle Saidheans Eadar-nàiseanta (ISC) agus Buidhnean Co-cheangailte* a’ tarraing aire don t-sealladh-tìre dùbhlanach a th’ ann an-dràsta airson rannsachadh co-cheangailte ri atharrachadh clìomaid, air a chomharrachadh le gearraidhean maoineachaidh agus an fheum èiginneach air toraidhean saidheansail a dhìon, ionracas saidheansail a chumail suas agus earbsa a thogail ann an saidheans agus ionadan saidheansail tro dhòighean-obrach a tha a’ gabhail a-steach a h-uile duine agus a tha a’ co-obrachadh.
Tha an ISC agus na Buidhnean Ceangailte aice a’ gealltainn a bhith ag obair le raon de luchd-ùidh a’ gabhail a-steach luchd-maoineachaidh, riaghaltasan, ionadan ioma-thaobhach, a’ choimhearsnachd saidheansail nas fharsainge, agus a’ phoball gus co-obrachadh saidheansail eadar-nàiseanta a dhìon agus a neartachadh airson sgrùdadh agus gnìomh a thaobh na gnàth-shìde.
’S e atharrachadh clìomaid daonna aon de na h-èiginn as iom-fhillte agus as èiginniche a tha mu choinneamh a’ chinne-daonna. Tha e air a chomharrachadh le buaidhean eadar-cheangailte, so-leòntachd neo-ionann, agus feum air gnìomh aonaichte aig ìre chruinneil, còmhla ri fuasglaidhean sònraichte don cho-theacsa gus cunntas a thoirt air iomadachd cruinn-eòlasach, eachdraidheil, sòisio-eaconamach agus chultarail.1Tha co-obrachadh saidheansail eadar-nàiseanta riatanach airson dèiligeadh ri dùbhlain choitcheann mar sin. Bidh e a’ comasachadh cruinneachadh ghoireasan ionmhais is daonna, a’ neartachadh roinneadh dàta, agus a’ brosnachadh adhartas saidheansail tro bhith a’ toirt a-steach dàta agus seallaidhean bho dhiofar cho-theacsan. Mar eisimpleir, tha am Pannal Eadar-riaghaltais air Atharrachadh Clìomaid (IPCC) air a bhith na phrìomh neach-brosnachaidh ann an rannsachadh, poileasaidh agus còmhraidhean eadar-nàiseanta mu atharrachadh clìomaid. Bidh co-obrachadh a’ neartachadh co-aontachd saidheansail agus a’ cruthachadh shuidheachaidhean gus gluasad teicneòlais, co-obrachadh poilitigeach agus dioplòmasaidh saidheans a chomasachadh. Tha coimhearsnachd saidheansail na cruinne a’ brosnachadh taic leantainneach do rannsachadh saidheansail agus co-obrachadh gus dèiligeadh ri dùbhlain fad-ùine a bheir buaidh mhòr air ar sunnd.
Tha feum air saidheans gnàth-shìde earbsach, ùr-nodha gus taic a thoirt do ro-innleachdan atharrachaidh is lughdachadh shuidheachaidhean, leasachadh teicneòlais a chomasachadh, planadh fad-ùine a stiùireadh, agus buannachdan farsaing a lìbhrigeadh airson leasachadh seasmhach. Tha lagachadh nan comasan agus nan slighean airson dàta a chruinneachadh agus a cho-roinn gu seasmhach a’ bagairt ar comas dèiligeadh ri buaidhean gnàth-shìde an-diugh agus san àm ri teachd. Mar eisimpleir, le bhith a’ lughdachadh ìrean amharc gnàth-shìde, tha sinn air ar comas ro-innse tachartasan sìde anabarrach agus rabhadh tràth a thoirt seachad a’ lughdachadh gu mòr. Às aonais eòlais cho-roinnte agus rabhadh tràth, bidh barrachd nochdaidh agus so-leòntachd do thachartasan mar sin ag àrdachadh cosgais ath-bheothachaidh agus ath-thogail.
Tha an cruth-tìre dùbhlanach is iom-fhillte a th’ ann an-dràsta air cnapan-starra mòra adhbhrachadh do rannsachadh is co-obrachadh co-cheangailte ri gnàth-shìde, a bharrachd air eòlas saidheansail a thionndadh gu gnìomhan lughdachadh is atharrachaidh sònraichte don cho-theacsa. Tha sinn a’ faicinn lùghdachadh mòr ann am maoineachadh airson prògraman co-obrachaidh saidheans is leasachaidh ann an grunn roinnean den t-saoghal.2Tha gainnead ghoireasan cruaidh mar thoradh air na gearraidhean sin a’ cur chunnartan ann an cunnart do lìonraidhean agus ionadan fad-ùine a tha air a bhith a’ frithealadh a’ choimhearsnachd chruinneil mar àrd-ùrlaran airson leasachadh eòlais co-òrdanaichte agus a tha air an aithneachadh airson an deagh bhuaidh aig ìrean nàiseanta agus roinneil.
Tha an suidheachadh seo a’ tabhann cothrom ath-bheachdachadh a dhèanamh air mar a thèid goireasan a thoirt do saidheans co-cheangailte ri atharrachadh clìomaid, mar a thèid a dhèanamh agus mar a thèid a thoirt a-steach do phoileasaidh. Feumar uallach airson maoineachadh rannsachaidh clìomaid a chumail suas a cho-roinn nas cothromaiche leis gu bheil na tasgaidhean sin a’ lìbhrigeadh bhuannachdan do choimhearsnachdan air feadh an t-saoghail.
Feumar cuideachd toraidhean saidheansail a dhìon, a’ gabhail a-steach dàta (leithid dàta eachdraidheil airson sgrùdaidh), agus dèanamh cinnteach gu bheil iad air an leasachadh agus air an roinn ann an dòigh nas in-ghabhalach agus gu bheil iad ruigsinneach, follaiseach agus neo-eisimeileach.
Tha e a cheart cho èiginneach ionracas saidheansail a chumail suas agus earbsa a’ phobaill a bhrosnachadh ann an ionadan saidheans agus rannsachaidh. Anns a’ cho-theacsa chruinneil làithreach, far a bheil fiosrachadh ceàrr, dì-fhiosrachadh agus mì-mhìneachadh dàta air a bhith nan draghan mòra, tha e nas cudromaiche na bha e a-riamh do choimhearsnachdan saidheansail buntainneachd rannsachaidh a nochdadh agus fosgarrachd fiosrachaidh mu bhith a’ dèanamh agus a’ conaltradh rannsachaidh a bhrosnachadh.3Tha structaran agus goireasan làidir a dhìonas follaiseachd agus a chruthaicheas earbsa shòisealta riatanach airson seo.
Faodaidh saidheans cur ri builean sòisealta, eaconamach agus àrainneachdail brìoghmhor4Ged a tha sinn ag aithneachadh fìrinn nan tomhasan eaconamach is poilitigeach geàrr-ùine is meadhan-ùine, feumar oidhirpean saidheansail a chomasachadh gus buannachdan sòisealta fad-ùine a fhrithealadh agus obrachadh a dh’ionnsaigh fuasgladh fhaighinn air prìomh dhùbhlain chruinneil. Tha dèiligeadh ri dùbhlan na gnàth-shìde cuideachd ag iarraidh dealas gus dèanamh cinnteach gu bheil saidheans nas fosgailte, nas in-ghabhalaiche agus nas gnìomhaiche, agus gu bheil co-obrachadh agus co-obrachadh làidir eadar-nàiseanta leis a’ chomann-shòisealta air an neartachadh.
Tha Comhairle Saidheans Eadar-nàiseanta (ISC), a’ gabhail a-steach na buidhnean ceangailte rithe, a’ brosnachadh luchd-maoineachaidh, riaghaltasan, ionadan ioma-thaobhach, coimhearsnachd na saidheans, agus a’ phoball san fharsaingeachd gus gnìomh gu cinnteach a dhèanamh gus co-obrachadh saidheansail eadar-nàiseanta a dhìon agus a neartachadh airson sgrùdadh agus gnìomh a thaobh na gnàth-shìde. Tha sinn ag aithneachadh an earbsa agus na goireasan a tha riaghaltasan agus buidhnean maoineachaidh air a thasgadh gu ruige seo ann an leasachadh eòlais.
Le faireachdainn de dhleastanas co-roinnte agus an aghaidh suidheachaidhean cruinneil ag atharrachadh, a’ tuigsinn gu bheil còmhradh agus rannsachadh breithneachail riatanach gus buaidh a choileanadh, tha sinn a’ gealltainn nan gnìomhan a leanas:
Chan eil dìon agus neartachadh co-obrachadh saidheansail eadar-nàiseanta roghainneil; tha e na riatanas èiginneach. Tha co-obrachadh a’ dol làmh ri làimh le bhith a’ leasachadh agus a’ roinneadh eòlais saidheansail ann an dòigh a tha fosgailte, in-ghabhalach agus obrachail. Barrachd air a-riamh, feumaidh sinn saidheans gnàth-shìde eadar-mheasgte agus co-obrachail gus freagairt a thoirt do èiginn na gnàth-shìde ann an dòigh a tha nas iomlanaiche agus stèidhichte air fianais, a’ lìbhrigeadh bhuannachdan do choimhearsnachdan, do dhùthchannan agus don phlanaid agus airson sunnd nan uile.
Tha Buidhnean Co-cheangailte ’S e iomairtean agus prògraman saidheans co-roinnte a th’ annta a tha air an co-urrasachadh leis an ISC agus buidhnean eadar-nàiseanta agus eadar-riaghaltais eile. Tha na leanas air an aithris seo a dhaingneachadh:
Ìomhaigh: An t-Ollamh Ed Hawkins (Oilthigh Reading), CC LE 4.0
Leugh tuilleadh mu ghairm IPCC airson ainmeachaidhean: prìomh ùghdaran agus luchd-deasachaidh lèirmheasan – Gairm dùinte a-nis 
Leugh tuilleadh mu dheidhinn Deich pròiseactan poileasaidh saidheans ùra gus àm ri teachd seasmhach a chumadh air feadh Àisia 
Leugh tuilleadh mu bhith an sàs anns a’ 5mh Bliadhna Pòla Eadar-nàiseanta 
